Pocahontas - twarz legendy - cz. 3

To wcielenie Pocahontas znane jest publiczności na całym świecie . Przyznam , że  disneyowska  wizja jej wyglądu bardzo mi odpowiada .  Jeśli chodzi o treść filmu , to miesza on treści historyczne z  bajkowymi
ale przecież  tak miało być - to film skierowany głównie do dzieci . Dziewczyna przedstawiona w filmie jest
starsza od Pocahontas - postaci historycznej - która podczas opisywanych wydarzeń miała 13 lat .
Disney pokazuje dzieciom  zderzenie dwóch kultur  w sposób  dość łagodny i romantyczny - prawda niestety wyglądała inaczej , ale przecież to film dla dzieci . Oddaje hołd tej niezwykłej postaci jaką niewątpliwie była indiańska księżniczka .

Takie przedstawienie jest zgodne z długą tradycją , inni artyści też mu ulegali .

Pocahontas - rycina z 1616 roku , wykonana za jej życia przez holenderskiego rytownika

Simona van de Passe . To pierwsze z wielu przedstawień tej postaci , pokazujące, że rdzennego

mieszkańca Ameryki można  "ucywilizować na sposób  europejski " . Promuje wrażenie ,
że Indianka jest księżniczką w europejskim tego słowa znaczeniu , o czym wspomina napis wokół portretu .

Opisuje ją jako córkę potężnego cesarza , strusie pióra w dłoni księżniczki są symbolem królewskim .

To "Booton Hall Portret " , stworzony przez nieznanego angielskiego artystę  prawdopodobnie w 1700 roku
na podstawie ryciny Simona van de Passe . Rysy twarzy są delikatniejsze , skórę Pocahontas ma jasną
a włosy brązowe . Przypomina wyglądem  bardziej  osiemnastowieczny  europejski ideał piękna
niż siedemnastowieczną Indiankę Powhatan .

 To próba  odtworzenia wyglądu indiańskiej  dziewczyny w angielskim stroju  noszonym w XVII wieku na dworze angielskim .

       
                   " Kobieta wodza z Pomeiooc " rycina wykonana w 1590 roku przez Theodora de Bry

                      na podstawie akwareli Johna White .John White był angielskim artystą i odkrywcą , 

                      żyjącym w Wirginii  mniej więcej 10 lat przed narodzinami  naszej bohaterki .

Jak Pocahontas mogła wyglądać jako nastolatka i jak mogła się ubierać pokazuje  powyższa ilustracja.
Dziewczyny Powhatan  nie nosiły ubrań przed  okresem dojrzewania . Po ukończeniu dwunastego roku  życia  ubierały się  w spódnice z miękko wyprawionej skóry , czasami ozdobione koralikami . Kobiety Powhatan ozdabiały ciało tatuażami , nosiły bransolety i kolczyki z pereł słodkowodnych , koralików ,
miedzi , zębów zwierząt i kulek z kości .
Tak ! Pocahontas biegała z gołym biustem  !

Ten portret pędzla Thomasa Sully pochodzi z roku 1852 . Przedstawia kobietę o typie urody bardziej  śródziemnomorskiej niż indiańskiej .

                                           Pocahontas na dziewiętnastowiecznej rycinie  Charles'a Staal 'a

To portret autorstwa Mary Ellen Howe pochodzący z 1994 roku . Artystka oparła się na rycinie Simona van de Passe i swoich  sześcioletnich studiach nad wyglądem współczesnych Indian Wirginii .

Znaczki pocztowe z 1907 roku upamiętniające Pocahontas

                                                                        C. D. N.

na podstawie : Susan K.Lewis " Changing Images of Pocahontas " www.pbs.org/wgbh/nova